【ダイレクトメニュー】

[中国語の目的別メニューへ]

[共通メニューへ]

[メニューを飛ばして本文へジャンプ]

【メニュー】
【ここから本文】

翻訳サービス概要

ニーハオでは、語学力はもちろん、日中両国の社会背景、法制度、ビジネス慣習を熟知した翻訳スタッフを厳選し、お客様のご要望に柔軟に対応させて頂きます。

取扱言語

中国語 ( 簡体字、繁体字 )

取扱内容

◎一般文書
  手紙、メール、スピーチ原稿、論文など

◎法律文書
  法務関連: 定款、取締役会議事録、登記簿謄本、公正証書、契約書
  労務関連: 就業規則、会社規定集、雇用通知書、労働条件通知書
  税務関連: 財務諸表、決算報告書
  裁判関連: 訴状、召喚状、判決文、調書、供述書

◎技術文書
  工業翻訳: 自動車、産業機械、電気電子、品質管理
  製品取説: 各種製品取扱説明書、マニュアル集

◎公文書(証明書類)
  戸籍関係、婚姻関係、納税関係、身分関係の各種証明書
  注:ご要望に応じ、翻訳証明書を発行させて頂きます。

翻訳料金

 一般文書
日本語 → 中国語 原文1文字  10円〜
中国語 → 日本語 原文1文字  12円〜

 法律文書、技術文書
日本語 → 中国語 原文1文字  12円〜
中国語 → 日本語 原文1文字  15円〜

 公文書
戸籍関係     戸籍謄本( 1名記載 ) 6,000円
    戸籍謄本( 2名以上記載 ) 9,000円
婚姻関係     婚姻届受理証明書 6,000円
    婚姻要件具備証明書 8,000円
納税関係     源泉徴収票 6,000円
    課税、納税証明書 6,000円
身分関係     在職証明書 6,000円
    出生証明書 8,000円

  注: 消費税は別途かかります。

標準納期 / 納品方法

◇原文400文字 A4 1P〜10P 2日〜  5日 (営業日)
◇原文400文字 A4 11P〜50P 3日〜10日 (営業日)

 ※ お急ぎの場合は、別途ご相談下さい。

◇納品方法: メール、ファックス、CD、郵送、等

特記事項

◇最低ご依頼金額は、一案件 5,000円(税別)より承ります。
◇個人のお客様は入金確認後、翻訳着手させて頂きます。
◇郵送による納品をご希望の場合、別途書留料金がかかります。
◇納期以前に翻訳ご希望の場合は特急料金を頂く場合がございます。

翻訳ご依頼の流れ

@お問合せ
お見積もりフォームに必要事項をご記入いただき、
翻訳原稿を送信ください。 ( 電話、FAX、にても可 )
Aお見積もり
1〜2営業日中にお見積もりをメールにてお送りします。
B正式ご発注

お見積もり内容をご承認頂けましたら、
メール、電話、FAX、にて、ご発注願います。

Cご入金
お見積もりの金額を弊社指定口座にお振込みください。
ご入金確認後『ご入金確認』のメールをお送りします。
※ 法人様は 納品後、請求書を発行させて頂きます。
D翻訳作業
入金確認後、翻訳作業を開始します。
納品までの日数は、上記記載の日数をご確認ください。
E納品
ご発注時にご指定頂いた内容で納品させて頂きます。

 

お問い合わせ

TEL:052-583-0640   FAX:052-581-8048

このページの上へ
HOME翻訳通訳事務代行料金一覧取引実績 || 運営会社(株)燕システム
Copyright (C) ニーハオ中国語教室 All rights reserved.